Fakültedekilerin çoğu, evli öğrenciler 1-2 dersi kaçırınca görmezden gelirler.
O zaman neden birinci sınıfta evlenmiyorsunuz?
Böylece, kampüse adımınızı atmadan mezun olursunuz.
Sırf yıkıcı birisin diye, kurallarımıza saygısızlık etme.
Sırf evlisin diye, bu sınıfa saygısızlık etme.
Sırf sen değilsin diye, bana saygısızlık etme.
Derse gel, işini yap, yoksa seni sınıfta bırakırım.
Beni sınıfta bırakırsan, bunun sonuçlarına katlanırsın.
- Beni tehdit mi ediyorsun? - Seni eğitiyorum.
Bu benim işim.
Bayan Watson?
Her sene, bir öğretim üyesini konuğumuz olarak davet ederiz.
- Neye? - Göreceksiniz.
Bu akşam, saat 5'te.
İşte en büyük dernek.
Burada bekleyin.
İki elinizi de kaldırın.
Bu akşam burada göreceklerinizi ve koklayacaklarınızı tekrarlamayacağınıza...
...yemin eder misiniz? - Koklayacaklarıma mı?
Ellerinizi indirmeyin lütfen. Evet, koklayacaklarınıza.
Ediyorum.
Sadece bir saniyeliğine.
Hadi.
Şimdi, yemin ettiğinize göre...
...size istediğimizi sorabiliriz. - Demek bu şekilde oluyor.
Ve cevap vermek zorundasınız.
- Onu kim davet etti? - Geçmişini öğrenmek için tam zamanında geldin.
İlk ben soruyorum. Neden evlenmediniz?
Bu zehir gibi. Evlenmedim çünkü...
...evlenmedim işte.
Patrick Watts ile nişanlanmıştım.
Herkes ona "Leo" derdi, sebebini hiçbir zaman öğrenemedim.
Dansettiğim, birlikte sigara içtiğim...
...yanında körkütük sarhoş olduğum ilk kişi oydu.
Daha birçok ilki.
18 yaşındaydık ve 1941 Noel'inde evlenecektik.
Sonra Pearl Harbor patlak verdi ve...
...herşey değişti, herkes değişti. Onu denizaşırı gönderdiler.
- Geri döndü mü? - Evet. - Değişmiş miydi?
İkisi de değiştiler.
Özür dilerim.
- Ailen mi? - Evet.
Savaştan sonra...
...birbirlerini artık tanımıyorlardı. Birbirlerinden hoşlanmıyorlardı.
Babam terk edip, yeni bir aile kurdu.
- Boşanma. - Ne?
Ben ilk tıkandığımda, şehir de tıkandı.
İnsanlar değişir, böyle şeyler olur.
Leo'yla bana da aynı şey oldu.
Ayrılıp başkasıyla evlendi, ben de lisansüstü eğitim gördüm.
- UCLA, değil mi? - Evet. - Hollywood'da?
- Yakın. - Her neyse...
Herkese şeyi söylemeyecek misiniz, bilirsiniz işte...
Büyük haberi. - Neden bahsediyorsun?
Noel'de nişanlandı.
- Çok romantik. - Ne harika.
Ayrıldık.
- Ne? - Ayrıldık.
- Çok çabuk. - Her ilişki evlilikle sonuçlanmaz.
- Bazılarıyla cinsel ilişki yaşanır. - Bill Dunbar mesela.
Bundan bahsedelim Bayan Watson. Çekinme diye bir şeye inanmıyorsunuz, değil mi?
Yine de, iyi terbiyeye inanıyorum.
Senin için bir istisna yapacağım. Evli öğrencilere öyle yapılmalı, değil mi?
Profesör Dunbar'la benim bir ilişkimiz yok.
- William Holden'la oldu mu? - Connie!
- Bill Dunbar'ı saf dışı bıraktı. - Bunu nereden duydunuz?
- Doğruymuş. Betty, sana söylemiştim.
- Hiç evlenmeyi düşünmüyor musunuz? - Daha zaman var.
Bir gün evleneceğimi zannediyorum. Sadece hayatımı buna göre planlamıyorum.
- Biz de planlamamalıyız. - Ben öyle bir şey söylemedim.
Joan'a söyledin, en azından o bana öyle söyledi. -Ne dedin?
Joan'la Tommy'nin evlenmek üzere olduğunu biliyordu ama...
...buna rağmen başvuru formunu doldurdu.
- Ben böyle bir şey söylemedim. - Kabul edildi. -Betty!
Şimdi Tommy'ye söylemenin bir yolunu arıyor.
Bunu sen niye yapmıyorsun Betty? Başka insanların işine karışmakta çok başarılısın.
Komik, senin hakkında da aynı şeyi söylüyorlar.
Spencer, iyi görünüyor muyum?
Evet, güzel.
Fazla zamanım yok. Şu işi halledelim mi?
- Pekala, çekiyorum. - Devam et, Louise.
Evlenen Wellesley kızları, yükümlülüklerini dengelemeye tamamen adapte oldular.
Söylendiği gibi "Bir elimle tavuğu pişirirken...
...diğeriyle ödevin taslağını çıkarabilirim."
Annelerimiz de Özgürlük Anıtı için işgücüne katılmışlardı.
Evlerimizdeki pozisyonumuzu sağlamak ve geleneklerimizi yaşatacak...
...çocuklar yetiştirmek bizim sorumluluğumuz.
İnsanlar, Sanat Tarihi bölümünde eğitmen olan Katherine Watson'ın...
...evliliğin kutsallığına niye savaş açtığını durup düşünmeliler.
Onun yıkıcı ve politik eğitim metodu Wellesley kızlarını...
...üstlenmeleri düşünülen rolleri reddetmeleri için teşvik ediyor.
Teşekkürler.
Slayt.
- Çağdaş sanat. - Bu sadece bir reklam. -Susun.
Bugün sadece dinleyeceksiniz.
Yarının öğrencileri bizi araştırdıkları zaman neyle karşılaşacaklar?
Bugünün kadınının portresi.
İşte karşımdasınız hanımlar.
Wellesley kızlarının reklamlardakilerle benzerliği...
...tam olarak olmaları için eğitildikleri kişi olmaları.
Slayt.
Bir tasma.
Kocasının gömleklerini ütülerken daha mı namuslu olduğunu merak ediyorum.
Slayt.
Fizik ölçüleri yaptığınız her köftenin...
...kütlesini ve hacmini hesaplayabilirler. Slayt.
Sizi özgürleştirecek bir korse. Ne demek bu?
Ne anlamı var?
Pes ediyorum.
Sen kazandın...
...ülkenin en kurnaz kızı.
Mükemmellik talep ederek...
...meydan okuduğumu fark etmemiştim.
Ne yazıyordu?
Üstlenmeniz gereken roller.
Bu doğru mu?
Üstlenmeniz gereken roller?
Ben yanılmışım.
Çıkabilirsiniz.
Bu kızlar...
- Siz gurur duyuyor musunuz Rektör Carr? - İşin aslı, duyuyorum.
Duymalısınız da zaten. Kızların yarısı şimdiden evlendiler,
...yarısı da 1 ay içinde evlenirler. Bu sadece zaman meselesi.
Ne işleri var burada? Sadece birisi evlenme teklif edene kadar vakit geçiriyorlar.
100 yıl önce, bir kadının üniversiteden mezun olması hayal bile edilemezdi.
Ne kadar yol kat ettiğimizi görmek için geçmişe bakmalısınız.
Bana göre, bu sadece desteğin bir başka çeşidi.
Hepimiz biraz destekten faydalanabiliriz.
- Sizin Amanda Armstrong'a verdiğiniz gibi mi? -O, kanunları çiğnedi.
Betty Warren'a göre. - Massachusetts eyaletine göre.
Wellesley'nin canı cehenneme! Benim işim bitti.
Lanet olsun!
Bir dakika. Katherine.
Bu mükemmel gerçekten, üniversite bir heyet tarafından yönetiliyor.
Beni kandırdılar.
- Sen ne umuyordun? - Daha fazlasını. Daha fazlasını.
Ben yarının liderlerini yetiştirecek bir yere geldiğimi sanıyordum, karılarını değil.
- Sakin ol lütfen. - Hayır, olmayacağım.
- İçeride 10 kadın var. Beni ofisimde bekle. - Hayır, olmaz.
Beni bekle, dedim.
- Nasıl hissediyorsun? - Aptal gibi.
Kandırılmış.
Gerçekten çok kızgın.
Değişim zaman alır.
Seni yakalamalarına izin vermemelisin.
Katherine, buranın sana ihtiyacı var.
Seni buraya niye kabul ettiklerini bilmiyorum ama iyi ki etmişler.
Rektör Carr'a söylediklerim.
- Beni buraya asla kabul etmez. - Bu işte oldukça iyidir.
Neler söyledin?
Endişelenme.
Zamanla düzelir.
California'ya ve nişanlına dönmek istemiyorsan tabii.
Biz nişanlanmadık. Sağ ol.
Dersini böldüğüm için özür dilerim.
Katherine
Ben...
Ben sana bunu vermek istiyordum. Noel içindi ama..
...sevgilinle karşılaşınca...
Sistine Chapel
David
Venus de Milo ve...
Mona Lisa.
Teşekkürler.
Denemedin bile.
Bu, daha iyi evlerde ve bahçelerde yapılmaması gereken şeylerden biri.
Gerçi daha önce daha iyi evlerde ve bahçelerde de bulunmadım. Sen?
Hayır, ben sadece eski bir askerim. Bizi davet etmezler.
Onlar hakkında ne derlerdi?
Eski askerler asla ölmez, onlar sadece...
...caka satan İtalyanca profesörü olurlar.
- Bu çok acımasızcaydı. - Özür dilerim, kabaydı. -Evet, öyle.
Bir "rebound" olmak konusunda ne hissettiğimi bilmiyorum.
- Gidiyorum. - Bunu yapmak zorunda değilsin.
Buna alışıyorum.
- Ne yapıyorsun? - Giyiniyorum.
Eğlendim ve ciddi bir şey istemiyorum.
Neden bunu konuşmak için buraya gelmiyorsun?
Yaptığımız şey her neyse, onu yaptığımız sürece...
Oldukça iyiydik, öyle değil mi?
Öğrenci yok.
Ciddiyim, ben...
3. sıradaki kız benim parfümümü kullanırken, ders vermek istemiyorum.
- Katherine... - Söz vermeni istiyorum.
Tamam, söz veriyorum.
Konuyu değiştirebilir miyiz artık? Daha...
...ilginç bir şey hakkında konuşabilir miyiz?
Mesela kahvaltı.
Hiç fena krep yapmam.
Sanırım seni kahvaltını bilecek kadar iyi tanıyorum.
Buna ne dersin?
Seni nasıl daha iyi tanıyabilirim peki?
Düşüneyim, bu iyi bir fikir.
Bella Katharina.
Yaran kötü mü?
İtalyanca savaş hikayelerine bayılırım.
- Bu oldukça kolay. - Öyle mi?
San Remo diye bir köydeyim.
Almanlar bizi fena hırpaladı...
...Stan'le beni.
Stan'i hatırlıyor musunuz? Bizim takımdan kalan sadece ikimiz vardık.
Terk edilmiş bir barakadan soğuk bir çığlık duyduk.
Gece çöktüğünde...
Var mıymış tuzak?
Unutma...
...isimlerle fiilleri tersine çevir.
- Aç mısın? - Biraz.
En azından aşkla beslendim, o yüzden kahvaltıyı kaçırdım.
Ne oldu?
Sorun ne? - Philip ve Vanessa McEntyre
Bir arkadaşımın anne babası. - Merhaba demek ister misin?
Hayır. Hayır, kapana sıkışırım. Lanet olsun!
- Barda oturabilir miyiz? - Bugün sadece ön tarafa servis yapıyoruz.
Bayan, Bayan Stone...
Bu geçirdiğim en romantik hafta sonu.
Hayatım boyunca. Şu ana kadar her şey çok mükemmel gidiyor.
McEntyrelar orada. Kızların evlenebilmek için nasıl yarıştıklarını siz biliyorsunuz.
Bir kaç ay var, o yüzden yardıma ihtiyacım var.
Bu tarafa gelin.
- Hallettim, McEntyre'lardan kurtulduk. - Teşekkürler. Teşekkürler.
Bu konudan bahsetmeyelim, olur mu? - Olur.
Nefesinizi tutun.
Dönün.
Gülümsemeyi unutmayın.
Kollar yukarı!
Birlikte hareket edin. Daha hızlı!
Gülümsemeyi unutmayın.
Bu hafta sonu yemeğe ne dersiniz? Sadece biz.
- Spencer nerede? - Başka yerde.
- Ben boşum. - Ben meşgulüm. - Ne işin var?
- Psikanalistle randevusu var. - Gerçekten mi? -Evli olan.
- Giselle - Üzgünüm, ağzımdan kaçtı.
- Sen var mısın Connie? - Charlie'ye sormam gerek.
- Kime? - Charlie Stewart, kuzenin. - Dalga geçiyorsun.
- Hafta sonu burna gittik. - Saklanma yerine demek.
Erkekler, kadınları birlikte görünmekten utandıkları için burna götürürler.
Seni kullanıyor. - Seni kullanmıyor, gitmek istiyorsan.
Gel buraya, onu dinleme.
Seni seviyorum ve bunu seni incitmek için söylemiyorum.
Charlie, McEntyre'lara söz verdi. Kız, onun yüzüğünü takıyor.
Giselle, bunu doğru olduğunu biliyorsun. - Ben yüzük hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
McEntyrelar mı?
Anne babasının ismi Philip ve Vanessa mı?
Onları tanıyor musun?
Ondan uzak duracağım.
- Günaydın. Hoşça kal. - Günaydın.
Hayır. Orada. Bakma. Bakma.
Kes şunu. Yere bırak beni. Bu eve gelmiyorsun.
Olmaz.
- Günaydın - Hoşçakal. Git artık, git.
Öyle bir adamla nasıl çıkarsın?
Ya onun hakkında yanılıyorsan?
Ya yanılmıyorsam?
Kahve soğumuş.
Kulakların çınlıyor mu?
Menfaatlerini ateşe attıklarında ayakları önden gidiyor.
Ne diyorsun Edward, seneye onu alalım mı?
- Benim gelmek istediğimi kim söyledi? - Beni bu kızlarla yalnız mı bırakacaksın?
- Birisi izleri fark eder mi? - Çok hoşsun.
Bana senin yaşındaki halimi hatırlatıyorsun.
Şerefe.
Kesinlikle mide bulandırıcı, Giselle
Bu kadar duygusal olma, Connie.
Sadece bir alevdi. Bir anlamı yoktu.
Merhaba.
Memnun oldum.
İzninizle.
Connie. Connie!
Charlie, epey zaman oldu.
Evet, nasılsın?
İyiyim, teşekkürler. Sen? Debb?
- Anlamadım? - Debb, kız arkadaşın.
Çok büyük...
Çok büyük dişleri olan. Çok büyük dişleri olan.
- Bilmediğimi mi zannediyordun? - Connie...
Debb'le ben geçen yaz ayrıldık.
Bu, Mary Randall. Onunla görüşmeye sen telefonlarıma çıkmayıp...
...mektuplarıma cevap yazmamaya başladıktan sonra başladık.
Pekala, gitsem iyi olacak.
Spencer'ı gördün mü?
Charlie Stewart'ı gördüm.
Bana Debb'le geçen yaz ayrıldıklarını söyledi.
Sense, beni burna davet ettiğinde, birlikte olduklarını söylemiştin.
Onun randevularının çetelesini tutmuyorum.
Son birkaç senedir sürekli ayrılıp barışıyorlar. -Hayır. Hayır.
Görünüşe göre, epey bir zamandır ayrılarmış.
- Ne olmuş? - Benden saklandığına inanmamı sağladın.
Neden mutlu olmama izin vermiyorsun?
- Harika öğretmen. - Tommy
- Harvard nasıl? - Fena değil, idare eder.
- Beni tebrik edin. - Günü mü belirlediniz?
Hayır, şimdilik resmi bir şey yok. Ben Pennsylvania'ya kabul edilmemi kastetmiştim.
- Tebrikler, Yale ne oldu peki? - Yale mi?
Joan'dan bahsediyorsunuz. Buna ne dersiniz?
Ne kız ama.
- Harika bir kız. - Sadece kabul edilmesi bile...
Her zaman buna sahip olacak. Onun yükselmesine yardımcı oldunuz.
İkimiz de buna minnettarız.
"Sadece kabul edilmesi bile" Ne demek bu?
Benimle Philadelphia'ya geliyor.
Böylece saat 5'te yemeği hazırlamak için vakti olacak.
- Eş değiştiriyoruz. - Teşekkürler.
Affedersiniz, Spencer'ı gördünüz mü? Hiçbir yerde bulamıyorum.
İşin aslı, Spencer, benden seni eve bırakmamı istedi.
Toplantısı varmış. - New York'ta.
Teşekkürler.
- Ne işin var burada? - Burada kalacağım.
- Spencer bir şey demez mi? - Spencer fark etmez.
Yine iş için New York'a gitti.
İkiniz için çok çalışıyor.
Onun için yalan söyleme, anne. O, bunu kendisi için yeterince yapıyor.
Geri dön, evine git, suratına çekidüzen ver ve kocanı bekle.
Yaptığın anlaşma böyle. Hepimizinki aynı.
- Kendi evimde kalmama izin vermiyor musun? - Spencer'ın evi senin kendi evin artık.
İnan bana, bu senin iyiliğin için.
Bayan Watson, içeri gelin.
Philadelphia'ya 45 dakikalık mesafe içinde 7 tane hukuk fakültesi var.
Hem çalışıp hem de saat 5'te akşam yemeğini hazırlayabilirsin.
- Çok geç. - Hayır, bazıları geç kaydı kabul ediyor.
Tommy, dans ederken bana senin onunla gideceğini söyleyince...
..."Aman Tanrım, kaderi belli oldu. Çok çalışacak, Yale'e nasıl gidebilir"dedim.
Ama sonra mecbur değilsin diye düşündüm. Hem kek yapıp, hem de yiyebilirsin.
Bu harika. - Biz evlendik.
Bu hafta sonu beni kaçırdı. Büyük bir törenden korkuyordu.
Biz de bir çılgınlık yaptık. Çok romantik.
Bakın.
Çok güzel.
Bu benim seçimimdi, onun değil. Beni desteklerdi.
- Seçim yapman gerekmiyor ama. - Hayır, mecburum.
Bir ev, aile istiyorum. Bu, feda edebileceğim bir şey değil.
Kimse senden bunu feda etmeni istemiyor Joan.
Sadece ikisini de yapabileceğini anlamanı istiyorum.
Bir sabah kalkıp avukat olmamaktan pişman olacağımı mı düşünüyorsunuz?
- Evet, korkarım olacaksın. - Aile kurmamaktan olacağım kadar değil.
Onlarla birlikte olmamaktan.
Ne yaptığımı kesinlikle biliyorum ve bu beni daha az akıllı yapmıyor.
- Bu size korkunç görünüyor olmalı. - Ben böyle demedim, ben...
Elbette dediniz, her zaman diyorsunuz.
Derste bize görünenin ötesine bakmamızı söylüyorsunuz ama siz bakmıyorsunuz.
Size göre, bir ev kadını, güzel bir ev için ruhunu satan birisi.
Derinliği, zekası, ilgilendiği şeyleri yoktur.
Bana istediğim herşeyi yapabileceğimi söyleyen sizdiniz.
İstediğim şey bu.
Tebrikler. Mutlu ol.
Bazen bunları beni delirtmek için söylediğini düşünüyorum.
Baban bu şekilde konuştuğunu biliyor mu?
Karın burada olduğunu biliyor mu?
- Charlie Stewart'ı nerede bulabilirim? - Charlie Stewart. C1744.
Ama şu an çok geç. Gitmeniz gerekiyor. -Tamam.
- Oraya gidemezsiniz. - Nereye gidiyorsun?
Neler oluyor burada? Buraya kızların girmesi yasak.
Nereye gittiğini zannediyorsun?
Rahatsız etmeyi keser misiniz?
Connie...
Ne işin var burada?
Ben...
...büyük dişleri olan kızı gördüm. Kevin'le ikisini çok samimi görünce...
- Ben de düşündüm ki, belki ikiniz... - Çıkmıyoruzdur?
Evet, teşekkürler.
Buraya kızların girmesi yasak.
Hatalar yaptığımı biliyorum. Tonlarca.
Ama onları asla ikinci kez yapmam.
Ve?
Ve harikaydı. Romantikti. Bütün akşamı konuşarak ayakta geçirdik.
- Geç kaldın. Pazar kahvaltısına ne oldu? - Biz de bütün gece uyumadık.
Konuşarak değil. - Psikanalist yine.
- Mükemmel yorgunluk. - O, evli.
O, senle Tommy'nin evli olduğu gibi, evli değil. - Nasıl yani?
- Yani, o ve karısı aynı dili konuşmuyorlar. - S.e..k.s yapmıyorlar.
Sana seks için para ödüyor mu?
Sonuçta, bu hızla gidersen bir servet kazanabilirsin.
Herkes öyle düşünüyor.
Ne diyorlar biliyor musun, senin bir orospu olduğunu söylüyorlar.
Çok yakında hepsi tadına baktıktan sonra, seni çöp gibi bir kenara atacaklar.
- Betty, kes. - Sevdiğin adam karısını terk etmeyecek.
Baban seni istemiyor. - Ben aşağı ineceğim.
- Profesör Dunbor. - Betty, yeter. - Herkes, onun evinde buluştuğunuzu biliyor.
Seni umursamayan birinin peşinden koşmak işkence olmalı.
Başka birine aşık olan birinin. Senden nefret ediyor.
- Senden nefret ediyor. - Betty.
- Ve bu çok acı veriyor. - Bırak beni! -Sus!
- Beni istemiyor. - Tanrım.
Beni istemiyor. Benimle yatmıyor.
Biliyorum.
Ben hayır, diyorum. Sonuçta, bu ona haksızlık olur.
- Mutlu değil. - Tazminatını unutmayın.
Dr. Staunton, heyete elinizdeki rakamları söyleyebilir misiniz?
Seneye dersine katılmak isteyenlerin sayısı şu ana kadar ulaşılan en yüksek rakam.
Ders planına döneceğine söz vermesi gerek.
- Önceden onaylanması gerekiyor. - Bunu asla kabul etmez.
Bill, broşürler geldi.
Çok özür dilerim, ben...
- Siz kimsiniz? - Ben Stanley Sher, Bill'in arkadaşıyım.
37. Birlikte beraberdik. - Tamam.
- Sen Katherine olmalısın. - Öyleyim.
Senin çok güzel olduğunu söylemişti ama...
- Ben seni aşağıda bekliyorum Stanley. - Tamamdır.
- Demek savaşta Bill'le birlikteydiniz. - Evet.
Şimdi o havalı bir öğretmen oldu, bense klima işindeyim.
Atom bombasını unut.
Bağımsız Ont, bütün planlamayı değiştirecek.
Bütün batıyı gelişmeye açacak. Ben El Paso'da konumlandım.
- Teşekkürler. - Şerefe.
- San Remo'dan buraya epey bir yol gelmişsiniz. -Evet, kesinlikle.
- Orası, California'da mı? - İtalya'da.
- Kışlanızın olduğu yer. - İtalya mı?
Birisi seni fena kandırmış.
Biz askerlik boyunca sürekli Long Island'daydık.
İtalya'ya en yakın olduğumuz an, İtalyan bir adamla tanıştığımız zamandı.
Aslında, Bill'in hiç Avrupa'ya gittiğini sanmıyorum. Daha doğrusu, eminim.
Şerefe.
Katherine
İyi misin?
Stan'le tanıştım.
Harika biri. Ne çok konuşuyor. - Evet.
Uzun bir yol gidecek.
Ta Long Island'a kadar.
Gizli düşünce.
Ne inanılmaz bir yalan.
Bak, lisanı konuşuyorum, üniforma giyiyorum diye...
...insanlar böyle varsayıyor. Ben de onları düzeltmedim.
Sanırım düzeltmeliydim.
Sanırım düzeltmeliydin.
Katherine, özür dilerim.
Bir hata yaptım. Bana işleri düzeltmem için...
...bir şans daha ver.
Neden sadece dürüst olmadın?
Bunu kolaylaştırmıyorsun.
Sen çok mükemmelsin.
Senin yanında dürüst olmak imkansız.
Senin için, öyle.
Sadece ben değilim. Joan da seni hayal kırıklığına uğrattı, değil mi?
- Bu çok çirkin. - Biliyorum ama gerçek bu.
Dürüstlük istiyorsan, dürüst olabilirim.
Wellesley'e insanların kendi yolunu bulmalarını söylemek için değil...
...senin yolunu bulmalarını sağlamak için geldin.
Bunu alışkanlık haline getirme, canım. Sürekli seninle ilgilenemem.
Elizabeth, bana bak lütfen.
Bayan Jones'la konuştum, boşanma olmayacak.
Her zaman bir alışma süresi olur.
En azından bir sene deneyeceğine eminim.
Şuna bak, anne.
Spencer da çaba gösterecek. Bayan Jones'a göre, o da çok üzgün. Onu aramalısın.
Gülümsüyor, mutlu mu?
Önemli olan kimseye anlatmamak.
Mutlu görünüyor, öyleyse ne önemi var?
Önemli olan, kirli çamaşırlarını herkesin gözü önünde yıkamamak.
Sana bir şey söyleyeyim...
...herşey göründüğü gibi değildir.
Sevgil Bayan Watson,
1954-1955 öğretim yılında...
...Sanat Tarihi bölümüne...
...eğitmen olarak dönmenizden...
...mutluluk duyarız.
Yine de bu davetin tamamen...
...aşağıdaki koşullara bağlı olduğunu belirtmek istiyoruz.
Devam edebilir miyiz, Nora
1. Sadece bölüm başkanlığınca belirlenen müfredatı takip edeceksiniz.
Bütün ders planları, onay ve düzeltme için...
...her dönem başında onaylanmalı.
3. Hiçbir zaman, hiçbir öğrenciye...
...dersiniz dışında bir konuda nasihat vermeyeceksiniz.
Ve son olarak, fakültenin bütün üyeleriyle...
...tamamen profesyonel bir ilişki kurmayı kabul etmelisiniz.
İyi akşamlar Katherine. - Hoşça kal.
Bütün bu koşuları kabul ettiğiniz varsayarak...
...Wellesley geleneğinin bir parçası olmanızı sabırsızlıkla bekliyoruz.
Güzel parti.
- Fark etmedim. - Sürprizdi.
- William H'deki H'in açılımı nedir? - Howard.
Howard.
Önemli değil. Önemli olan...
...seneye geri dönecek olman. Umarım burada yaşarsın.
Bu konuyu daha düşünmedim. Daha bugün söylediler.
Daha çok zaman var. Bunu kutlaman gerekiyor.
Haklısın.
Haklısın, hadi kutlayalım.
Hadi, yukarı çıkıp hazırlanalım. Sonra da dans etmeye gidelim.
Saçmalama, 8'den sonra olur. "Strike it rich" var.
Hayat "Strike it rich" demek değil.
- Bu akşam ödül gecesi. - Ne olmuş?
Yani gitmek istemiyorum. Burada mutluyum.
Başladı.
- Bugünkü müzik güzel mi? - Yakışıklı değil mi?
Benimle birlikte seyret.
Bu şarkının adı ne?
- "You made me love you" - "You made me love you"
Doğru. You made me love you
Resme baktığında, yüzündeki ifade dikkatini çekiyor.
Bize bakışının altında ne olduğunu düşündürüyor, bu yüzden ilginç.
Bağlamı bizim onu görüş biçimimizi değiştiriyor.
Bizi kışkırtarak bir çeşit mesaj gönderiyor.
İyi resim birşeye tabi olamaz.
Ben de Ferdie amcam için bir tane yaptım.
Joan'ın fikriydi.
Bizi başka nasıl hatırlayacaksınız?
Sizi geri çağırdılar.
- Sence hata mı yaptılar? - Evet.
- Elizabeth, Spencer nerede? - İzninle anne.
Bayan Watson, Greenwich Village'daki arkadaşınızla bağlantı kurabilir misiniz?
- Greenwich Village'de ne yapacaksın? - Ev alacağım.
Bu sabah boşanma için başvurdum.
Senin de beni evine kabul etmediğini bildiğimize göre...
Giselle Levy'yi hatırlıyor musun?
Ona ne diyordun? New York Yahudi’si.
Ev arkadaşı olacağız.
- Merhaba. hazır mısın? - Evet.
- Greenwich Village? - Bir süreliğine.
Sonra, kim bilir...
Belki hukuk fakültesi, hatta Yale.
Herhangi bir mahkemede seninle karşı karşıya gelmek istemezdim.
Belki seneye sizi görmek için uğrarım.
Burada olacaksınız, değil mi?
Bayan Watson?
Sevgili Betty,
Wellesley' e geldim; çünkü bir fark yaratmak istiyordum.
Ama başkaları için değişmek... - Kendine yalan söylemek demek.
Öğretmenim Katherine Watson, kendi tanımlarına göre yaşadı ve...
...bundan ödün vermedi. Wellesley için bile.
Bu son makalemi örnek bir insan olarak yaşayan ve hepimize yeni...
...ufuklar açan sıra dışı bir kadına ithaf ediyorum.
Siz bunu okurken, o Avrupa'ya gidiyor olacak.
Orada da bozacağı ve yerine yeni fikirler koyacağı Wellesley'ler bulacağına eminim.
Kımıldamayın millet.
Yaşamak için bir yer buldum. Amaçsız bir gezgin.
Ama bütün dolaşanlar amaçsız değil.
Özellikle geleneğin ötesinde gerçeği arayanlar...
Tanımların ötesinde...
Görünenin ötesinde...
- Çekilin yoldan! - Kahretsin.
Sizi hiç unutmayacağım.
Betty. Betty.
Savaştan sonra ne olacak, bayan? - Bu iş bir askere ait.
Geri dönünce, o alabilir. - Bu çok güzel.